1
00:00:05,900 --> 00:00:13,900
♪ Музика ♪

2
00:00:15,910 --> 00:00:23,910
♪ Музика ♪

3
00:01:13,970 --> 00:01:16,970
Майко Земя, благодаря ти за твоето
доброта.

4
00:01:46,500 --> 00:01:48,500
Вземете ги!

5
00:01:59,510 --> 00:02:03,520
Rock-Men! Rock-Men! Бягай!

6
00:02:29,040 --> 00:02:31,040
Там, в дървото.

7
00:02:45,060 --> 00:02:46,060
Спаси се Гобен.

8
00:02:48,560 --> 00:02:50,036
Не мога да отида с теб.

9
00:02:50,060 --> 00:02:52,046
Проходът... Близо е!

10
00:02:52,070 --> 00:02:53,570
Ggggoooo!

11
00:03:15,590 --> 00:03:17,090
Sub a di!

12
00:03:26,600 --> 00:03:28,576
Sub a di!

13
00:03:28,600 --> 00:03:30,100
Sub a di!

14
00:03:37,610 --> 00:03:40,086
Сута. Това боли.

15
00:03:40,110 --> 00:03:41,620
Това ще ви излекува.

16
00:03:44,620 --> 00:03:47,620
Дъвчете това. Ще се почувствате по-добре.

17
00:03:57,130 --> 00:03:58,630
Сута! Оми!

18
00:03:59,630 --> 00:04:00,630
Благодаря ти татко.

19
00:04:03,140 --> 00:04:04,616
Направих добра сделка.

20
00:04:04,640 --> 00:04:06,640
Благодаря ти Так-тек.

21
00:04:07,140 --> 00:04:08,640
Къде е Гьобен?

22
00:04:15,650 --> 00:04:16,150
Ааааа!

23
00:04:16,650 --> 00:04:19,126
Това ли е термитът, който взе
твоето око?

24
00:04:19,150 --> 00:04:21,150
Все едно за мен.

25
00:04:21,650 --> 00:04:26,160
Ааааааа!!

26
00:04:29,160 --> 00:04:31,670
Къде са другите и
селото?

27
00:04:38,170 --> 00:04:39,670
Къде село?

28
00:04:46,680 --> 00:04:48,680
[Ръмжене}.

29
00:04:59,190 --> 00:05:03,700
Къде село?

30
00:05:09,700 --> 00:05:12,186
Rock Men!, Rock Men имат
нападнат!

31
00:05:12,210 --> 00:05:13,187
Старите? къде?

32
00:05:13,211 --> 00:05:15,210
Овощната градина! Те нападнаха като нас
работеше.

33
00:05:16,710 --> 00:05:20,710
Това лекарство камък да се направи
ти силен.

34
00:05:24,220 --> 00:05:27,720
Гобен е тук. Той казва
Rock-Men идват.

35
00:05:28,720 --> 00:05:30,696
Omi вземи Chi-Cha Home.

36
00:05:30,720 --> 00:05:31,697
Ъммм.

37
00:05:31,721 --> 00:05:33,230
Остани там.

38
00:05:34,730 --> 00:05:35,207
татко!

39
00:05:35,231 --> 00:05:36,706
Гобен!

40
00:05:36,730 --> 00:05:38,706
добре си

41
00:05:38,730 --> 00:05:44,240
КейЛей и Гелинг, всички бяха
взети. Трябва да ги преследваме.

42
00:05:44,740 --> 00:05:46,240
Не можем да се бием със скалните мъже.

43
00:05:46,740 --> 00:05:50,240
Гигантите могат да се бият, можем да попитаме
тях за помощ.

44
00:05:50,740 --> 00:05:55,726
Нямаме контакт с Giants
и не го искам!

45
00:05:55,750 --> 00:05:56,727
Те са опасни.

46
00:05:56,751 --> 00:05:58,726
Гьобен е прав.

47
00:05:58,750 --> 00:06:00,226
Слушайте моля!

48
00:06:00,250 --> 00:06:02,736
Трябва да напуснем дома си сега.

49
00:06:02,760 --> 00:06:06,260
Трябва да се скрием в джунглата.
Вземете каквото притежавате и вървете!

50
00:06:08,260 --> 00:06:09,760
какво е това

51
00:06:14,770 --> 00:06:15,770
Рок мъже!!

52
00:06:41,290 --> 00:06:43,300
Walk Chi Cha, Walk!

53
00:06:49,800 --> 00:06:51,300
Не!, Не!

54
00:06:53,810 --> 00:06:55,786
Оми!

55
00:06:55,810 --> 00:06:56,810
Моят Оми!

56
00:07:02,820 --> 00:07:03,797
Tak-Tek Find Omi!

57
00:07:03,821 --> 00:07:05,796
Ще заведа майка си на полето.

58
00:07:05,820 --> 00:07:06,820
нееееее!

59
00:07:09,820 --> 00:07:11,320
Ще намеря Оми.

60
00:07:42,860 --> 00:07:45,860
ти! Намерете плъха, който е взел
Окото на Гар!

61
00:08:32,910 --> 00:08:33,886
Оми!

62
00:08:33,910 --> 00:08:34,910
татко!

63
00:08:37,410 --> 00:08:41,920
Оми.

64
00:09:03,940 --> 00:09:05,416
Так-Тек! татко!

65
00:09:05,440 --> 00:09:07,940
Сута! Отиваме Отиваме!

66
00:09:12,450 --> 00:09:14,426
Оставете ни на мира!

67
00:09:14,450 --> 00:09:15,926
Откажете се сега от термитите!

68
00:09:15,950 --> 00:09:17,950
Обратно в ада чудовище.

69
00:09:18,950 --> 00:09:22,960
ти! Ти нарани Гар!

70
00:09:34,370 --> 00:09:36,346
Сута! Так-Тек.

71
00:09:36,370 --> 00:09:38,856
Майко! Майко!

72
00:09:38,880 --> 00:09:40,380
Так-Тек.

73
00:09:49,890 --> 00:09:52,890
Майко! Майко! Сута!

74
00:10:10,910 --> 00:10:12,386
Трябва да спасим мама!

75
00:10:12,410 --> 00:10:14,410
Един от нейните лечебни камъни.

76
00:10:22,420 --> 00:10:23,896
Тя ни вика да тръгваме
след нея.

77
00:10:23,920 --> 00:10:26,420
Трябва да помогнем на баща й.

78
00:10:26,920 --> 00:10:28,930
Тя би направила същото за нас.

79
00:10:29,430 --> 00:10:30,930
Трябва да те пазя.

80
00:10:39,440 --> 00:10:40,440
трябва да тръгваме!

81
00:10:51,450 --> 00:10:53,426
Тези камъни няма да ви спасят.

82
00:10:53,450 --> 00:10:58,960
Те са за Так-Тек, ще го направи
следвай, знам, че ще го направи.

83
00:11:05,460 --> 00:11:06,460
Мисля, че ги загубихме.

84
00:11:06,960 --> 00:11:07,437
добре

85
00:11:07,461 --> 00:11:08,970
Потърсете следващия камък.

86
00:11:13,970 --> 00:11:15,946
Друг камък.

87
00:11:15,970 --> 00:11:17,970
Това е 7.

88
00:11:21,980 --> 00:11:25,480
Той е нашето село и тук е
където намерихме новия камък.

89
00:11:27,480 --> 00:11:30,490
Камъните ни водят там.

90
00:11:32,490 --> 00:11:35,490
Тези планини, ето къде
рок мъжете си отиват.

91
00:11:35,990 --> 00:11:39,500
Трябва да прекосим пасищата,
домът на гигантите.

92
00:11:41,000 --> 00:11:42,476
Гигантите.

93
00:11:42,500 --> 00:11:44,976
Да, домът на гигантите.

94
00:11:45,000 --> 00:11:52,010
Те са по-опасни от скалата
мъже. И двамата убиват, но ние нямаме избор.

95
00:11:58,010 --> 00:11:59,520
къде сме

96
00:12:17,530 --> 00:12:20,540
Изпратете ги в стаята за кипене.

97
00:13:20,100 --> 00:13:21,100
спри!

98
00:13:23,600 --> 00:13:25,100
Отровни дървета.

99
00:13:27,100 --> 00:13:29,110
Има ли друг начин?

100
00:13:30,110 --> 00:13:31,586
не

101
00:13:31,610 --> 00:13:36,086
Трябва да се покрием,
тогава можем да тичаме през храстите безопасно.

102
00:13:36,110 --> 00:13:37,610
Ще построя примамка.

103
00:13:45,120 --> 00:13:49,130
Още един камък! Ааарргг!

104
00:14:10,150 --> 00:14:12,150
Сега! През храстите.

105
00:14:15,650 --> 00:14:17,150
там!

106
00:14:17,650 --> 00:14:20,160
Aaargh.

107
00:14:26,160 --> 00:14:28,136
Какъв е този термитски трик?

108
00:14:28,160 --> 00:14:30,646
Минавате!

109
00:14:30,670 --> 00:14:34,046
Лозите са много лоши, тръгнете първи.

110
00:14:34,070 --> 00:14:36,080
Ти си слаб!

111
00:14:51,590 --> 00:14:53,590
Гар! Махай се!

112
00:14:54,090 --> 00:15:02,090
Аааааааа!

113
00:15:10,010 --> 00:15:11,496
Това ще научи рок мъжете
татко!

114
00:15:11,520 --> 00:15:15,520
Бъди смирен Гобен, земята го е създала
отровни лози, не ти.

115
00:15:17,520 --> 00:15:18,520
хайде

116
00:15:27,030 --> 00:15:30,006
Не познавам тези земи, някои
растенията са странни.

117
00:15:30,030 --> 00:15:31,040
Виж татко!

118
00:15:47,550 --> 00:15:49,526
Това не са от рок мъже.

119
00:15:49,550 --> 00:15:51,060
Не, гиганти...

120
00:15:58,060 --> 00:15:59,060
Оми!

121
00:16:30,600 --> 00:16:34,100
Това е място за поклонение за
гигантите.

122
00:16:35,100 --> 00:16:36,600
трябва да тръгваме

123
00:16:38,100 --> 00:16:39,600
остави го Не е за нас.

124
00:16:40,100 --> 00:16:42,110
Това може да се промени.

125
00:16:47,110 --> 00:16:49,610
Вижте! Ръцете ти са твърде малки.

126
00:16:50,110 --> 00:16:52,620
Нуждае се от помощната пръчка.

127
00:17:02,130 --> 00:17:06,630
Виждаш татко, майка земя
осигурявам, създавам.

128
00:17:07,630 --> 00:17:09,106
Точно като теб.

129
00:17:09,130 --> 00:17:10,130
да вървим

130
00:17:25,150 --> 00:17:29,650
Моята помощна пръчка може да се използва за
много неща. Може да хвърля, може да повдига,

131
00:17:30,150 --> 00:17:32,636
и може да достигне където ръка
не може.

132
00:17:32,660 --> 00:17:36,660
За хората дървета, нашите най-велики
умение...

133
00:17:38,660 --> 00:17:40,170
Тихо е!

134
00:17:45,170 --> 00:17:46,670
тръгвай! тръгвай! тръгвай!

135
00:18:09,190 --> 00:18:10,167
татко!

136
00:18:10,191 --> 00:18:11,200
Стой долу.

137
00:18:14,700 --> 00:18:15,700
Земята майка ни спасява.

138
00:18:27,210 --> 00:18:28,710
Те са гиганти.

139
00:18:29,210 --> 00:18:30,696
Но те изглеждат точно като нас.

140
00:18:30,720 --> 00:18:35,696
Те не са като нас, те убиват,
те ловуват животни, за да ядат.

141
00:18:35,720 --> 00:18:38,220
Те не мислят за майката земя.

142
00:18:39,220 --> 00:18:43,230
Вижте... колко са силни...

143
00:18:47,230 --> 00:18:51,740
Трябва да ги помолим да ни помогнат.

144
00:18:52,240 --> 00:18:53,740
Татко, моля те.

145
00:20:06,810 --> 00:20:08,810
Какви са тези натрапници?

146
00:20:10,310 --> 00:20:12,320
Говорете деца! кой си ти

147
00:20:12,820 --> 00:20:14,320
Ние не сме деца.

148
00:20:30,330 --> 00:20:32,340
Говориш добре общ език,
половин човек.

149
00:20:33,340 --> 00:20:35,340
Наблюдавахме вашите хора и
слушаше.

150
00:20:36,340 --> 00:20:37,816
Ние сме хора дървета.

151
00:20:37,840 --> 00:20:40,826
Хората на дърветата? Мислех, че са
мит.

152
00:20:40,850 --> 00:20:44,826
Мисля, че не, но ясно
верни са слуховете, че могат

153
00:20:44,850 --> 00:20:47,350
смесват се с тревата
и станете невидими.

154
00:20:48,350 --> 00:20:49,850
Научи ни как да станем
невидим.

155
00:20:50,350 --> 00:20:52,360
Ще те науча как да изваждаш
око.

156
00:20:52,860 --> 00:20:53,860
Гобен Не!

157
00:20:55,860 --> 00:20:57,360
Дръж оръжието си Varm.

158
00:20:58,860 --> 00:21:03,846
Тези получовеци... и жени...
не са в много добро настроение този ден

159
00:21:03,870 --> 00:21:07,370
и освен това, ТОЗИ ме спаси
живот.

160
00:21:08,370 --> 00:21:11,880
Ти ми направи голяма услуга
получовек. Аз съм ти длъжник.

161
00:21:12,880 --> 00:21:18,356
Аз съм Амтар, господарят на лова. Тези
са моите спътници Варман и Пеш.

162
00:21:18,380 --> 00:21:24,890
Аз съм Так-Тек, това са моите
деца Оми и Гобен.

163
00:21:27,390 --> 00:21:29,366
Как мога да ти се отплатя?

164
00:21:29,390 --> 00:21:30,390
Моля, помогнете ни.

165
00:21:32,400 --> 00:21:33,377
да ти помогна

166
00:21:33,401 --> 00:21:36,400
Нашите хора бяха превзети
Рок-мъже.

167
00:21:38,900 --> 00:21:40,910
Майка ми я взеха.

168
00:21:42,910 --> 00:21:45,886
Те са в онези планини,
моля помогнете ни.

169
00:21:45,910 --> 00:21:50,420
Тези полумъже търсят услуга от
аз Трябва ли да ги настаня?

170
00:21:51,420 --> 00:21:52,920
Какво мислите приятели мои?

171
00:21:53,920 --> 00:21:56,920
Както каза, ти му го дължиш
услуги.

172
00:21:59,420 --> 00:22:01,930
Моят шеф Корм е владетелят на
тези земи.

173
00:22:02,430 --> 00:22:06,406
ТОЙ трябва да вземе решението...
и колкото и да ме боли,

174
00:22:06,430 --> 00:22:09,430
Трябва да те доведа пред него
за да може да отговори на молбата ви.

175
00:23:25,510 --> 00:23:28,486
Моят страхотен шеф Корм.

176
00:23:28,510 --> 00:23:32,020
Какви са тези... Малки
неща... носиш пред нас?

177
00:23:34,020 --> 00:23:37,496
Това са получовеци от джунглата
хората.

178
00:23:37,520 --> 00:23:41,506
Те спасиха живота ми и търсят безопасност
преминаване през нашата земя като отплата.

179
00:23:41,530 --> 00:23:44,006
Те искат да спасят роднините си
от лапите на рок мъжете.

180
00:23:44,030 --> 00:23:49,506
Скалите са зъл враг. Но ние
са били в мир в продължение на много, много сезони.

181
00:23:49,530 --> 00:23:53,016
Ние не им пречим и те
не ни безпокойте.

182
00:23:53,040 --> 00:23:57,516
Моля, пуснете ни да минем, за да можем
спаси нашия народ.

183
00:23:57,540 --> 00:24:02,050
Вашите роднини са отвъд надежда. тръгвай
ги до смъртта им.

184
00:24:03,550 --> 00:24:04,027
Моят страхотен шеф...

185
00:24:04,051 --> 00:24:07,026
Бихте говорили против вашите
роднина?

186
00:24:07,050 --> 00:24:11,036
Търся само да помогна на тяхното търсене
като изплащане на моя житейски дълг.

187
00:24:11,060 --> 00:24:16,536
Значи и ти можеш да умреш? и
за непознати не по-малко.

188
00:24:16,560 --> 00:24:19,060
Тези непознати ми спасиха живота.

189
00:24:19,560 --> 00:24:22,070
Варм и Пеш и аз с удоволствие бихме го направили
присъединете се към битката им.

190
00:24:22,570 --> 00:24:29,046
Борба, която не е наша. това
ще започне война с Rock-Men,

191
00:24:29,070 --> 00:24:32,056
струва живота на най-добрите ни
ловци...

192
00:24:32,080 --> 00:24:33,556
Страхотен шеф...

193
00:24:33,580 --> 00:24:41,090
По-добре месото на половин мъже, отколкото
крадат НАШИТЕ бебета за техните котли.

194
00:24:42,090 --> 00:24:45,090
Не трябва да правим НИЩО!

195
00:24:46,590 --> 00:24:48,090
Трябва да направим нещо!

196
00:24:52,100 --> 00:24:59,576
Аз съм вашият началник и НЯМА
позволи го!

197
00:24:59,600 --> 00:25:03,610
Страхотен шеф Kormm, какво ще кажете за a
търговия.

198
00:25:11,520 --> 00:25:16,496
Какво бихте могли да имате,
дърво човек, че мога да искам?

199
00:25:16,520 --> 00:25:21,030
Дъщеря ми е знахарка,
тя може да те научи как да сееш семена.

200
00:25:21,530 --> 00:25:23,530
Лук Зеле и ориз.

201
00:25:24,030 --> 00:25:29,016
какво? нас? Щеше да ни имаш
ядат растения?

202
00:25:29,040 --> 00:25:32,516
Ние сме хора, владетели на
равнини!

203
00:25:32,540 --> 00:25:36,516
Има много животни за
цяла вечност.

204
00:25:36,540 --> 00:25:41,026
Не се интересувам от твоя
семена.

205
00:25:41,050 --> 00:25:44,526
Имам и други инструменти за копаене
и чупене на ядки!

206
00:25:44,550 --> 00:25:47,536
Може би има инструмент за правене
ти по-висок.

207
00:25:47,560 --> 00:25:49,536
Нека получовекът говори!

208
00:25:49,560 --> 00:25:53,060
Накарайте го да ни покаже нещо, което ние
може да използва.

209
00:25:54,060 --> 00:25:55,060
татко!

210
00:25:56,560 --> 00:26:00,046
Чакай, още един, сине мой гобен,
може да ви помогне да хвърлите копията си далеч.

211
00:26:00,070 --> 00:26:02,070
Сега това бих искал да видя.

212
00:26:02,570 --> 00:26:06,570
Вярно е, с моя помощ
пръчка, ще хвърлиш една надалеч.

213
00:26:08,580 --> 00:26:10,580
Добре тогава, покажи ми.

214
00:26:11,580 --> 00:26:13,556
Кой е най-добрият ти копиехвъргач?

215
00:26:13,580 --> 00:26:15,080
Амтар.

216
00:26:18,090 --> 00:26:22,590
Стойте настрани. Това ще бъде а
мощно хвърляне.

217
00:26:50,120 --> 00:26:55,596
Наистина това е мощно хвърляне. Но нека
нито човек, дори и най-добрият сред нас,

218
00:26:55,620 --> 00:26:59,130
твърдят, че правят това, което прави ТАЗИ жена
по-добре.

219
00:27:14,140 --> 00:27:16,616
Кой не е толкова добър?

220
00:27:16,640 --> 00:27:24,126
Варм, малкият ти брат Пеш е
точно за това. Ако има сили.

221
00:27:24,150 --> 00:27:26,626
Дай му най-малкото си копие.

222
00:27:26,650 --> 00:27:28,660
Пеш получава детско копие.

223
00:27:49,680 --> 00:27:51,656
Не ме прави на глупак наполовина
мъж.

224
00:27:51,680 --> 00:27:55,680
Няма да пиша, нека помагам
стик свърши работата.

225
00:28:49,240 --> 00:28:52,240
Размяна за безопасно преминаване, моля?

226
00:28:53,740 --> 00:28:55,716
Това е могъщ дар.

227
00:28:55,740 --> 00:28:59,226
И бихме могли да направим повече, за да помогнем
ни и в битка, и в лов.

228
00:28:59,250 --> 00:29:01,726
Един истински крал би постъпил правилно
нещо.

229
00:29:01,750 --> 00:29:05,726
И какво знаете
на истинското царство,

230
00:29:05,750 --> 00:29:10,236
който може да помогне... малко
хора с безполезни играчки.

231
00:29:10,260 --> 00:29:11,736
какво?

232
00:29:11,760 --> 00:29:19,760
Няма да започвам война Rock-Men и
хабим човешката си кръв за хората от дърветата.

233
00:29:22,270 --> 00:29:26,270
Не си и помисляй да не ми се подчиняваш
Амтар.

234
00:29:27,780 --> 00:29:29,256
Това не е почтено.

235
00:29:29,280 --> 00:29:34,256
Уважаеми... не, може би не.
Но практично.

236
00:29:34,280 --> 00:29:40,790
Вържете полумъжете, ще ги оставим за
Рок мъже, които да намерим, когато тръгнем сутринта.

237
00:30:05,810 --> 00:30:07,820
какво ще стане

238
00:30:09,320 --> 00:30:11,796
Правете каквото ви казват и живейте.

239
00:30:11,820 --> 00:30:14,320
Кипяща стая.

240
00:30:17,330 --> 00:30:18,806
Кипяща стая.

241
00:30:18,830 --> 00:30:21,330
Не, не, не, не!

242
00:30:27,340 --> 00:30:28,840
Кипяща стая.

243
00:31:00,370 --> 00:31:01,870
Ти си лечител.

244
00:31:02,870 --> 00:31:03,847
да

245
00:31:03,871 --> 00:31:06,346
Аз съм Кото.

246
00:31:06,370 --> 00:31:13,880
Дълго време роб на Рок-мъже.
Но Кото все още е жив.

247
00:31:14,880 --> 00:31:16,880
Преместете термитите!

248
00:31:18,390 --> 00:31:19,890
Нека взема този термит.

249
00:31:20,390 --> 00:31:26,300
да Вземете я. Насладете й се...
хахаха.

250
00:31:27,800 --> 00:31:30,276
Остани с Кото.

251
00:31:30,300 --> 00:31:33,310
Аз те уча как да не умреш.

252
00:31:45,820 --> 00:31:47,296
Въжето е толкова стегнато.

253
00:31:47,320 --> 00:31:48,796
Продължавайте да опитвате!

254
00:31:48,820 --> 00:31:49,797
Сута е мъртъв.

255
00:31:49,821 --> 00:31:52,796
Не татко, тя е жива.

256
00:31:52,820 --> 00:31:54,830
Ръката ми е почти свободна.

257
00:31:57,830 --> 00:31:58,307
Амтар?

258
00:31:58,331 --> 00:32:00,306
Sssshhhh... Не се страхувай.

259
00:32:00,330 --> 00:32:02,330
Моля, пуснете децата ми.

260
00:32:02,830 --> 00:32:05,316
Ще направя по-добре от
че. Ти ми спаси живота.

261
00:32:05,340 --> 00:32:07,840
И аз вярвам в това
винаги трябва да плащат дълговете си.

262
00:32:17,350 --> 00:32:19,826
Амтар, благодаря ти.

263
00:32:19,850 --> 00:32:20,827
благодаря

264
00:32:20,851 --> 00:32:23,360
ТЪРВИ! ТЪРВИ! ТЪРВИ!

265
00:32:41,370 --> 00:32:42,370
Лейлан?

266
00:32:43,880 --> 00:32:46,880
Радвайте се, малки получовеци. Ние ще го направим
да ви помогне да намерите своя роднина.

267
00:32:47,880 --> 00:32:49,380
Варм и Пеш?

268
00:32:50,880 --> 00:32:51,880
Те чакат напред.

269
00:33:01,890 --> 00:33:03,400
Добре се запознах с Амтар. Ние сме готови.

270
00:33:04,400 --> 00:33:07,400
Бързо, в джунглата към
планината на скалните хора.

271
00:33:12,400 --> 00:33:14,410
И нека бързината ни води
крака.

272
00:33:31,420 --> 00:33:33,406
Трябва да сме там след ден.

273
00:33:33,430 --> 00:33:38,430
добре Rock-Men не пазят своето
затворници за дълго време.

274
00:34:04,960 --> 00:34:07,436
Предпазливостта е за слабите, да
брат?

275
00:34:07,460 --> 00:34:09,460
Само за тези с бавни крака!

276
00:34:12,960 --> 00:34:16,970
Един ден Пеш ще победи Варм.
Братята ще бъдат братя.

277
00:34:19,970 --> 00:34:20,947
баща?

278
00:34:20,971 --> 00:34:23,456
Добре съм, ще наваксам.

279
00:34:23,480 --> 00:34:26,456
Не, не трябва да губим и теб.

280
00:34:26,480 --> 00:34:27,980
можеш ли да ходиш

281
00:34:29,980 --> 00:34:32,956
Той ще с наша помощ да.

282
00:34:32,980 --> 00:34:36,990
Имате силата на майка си.

283
00:34:56,510 --> 00:34:57,510
Елате получовеци.

284
00:35:00,010 --> 00:35:03,996
Роднините ми ще се движат бързо!
Задържате се твърде дълго на всяко препятствие.

285
00:35:04,020 --> 00:35:12,020
И ако се движите твърде бързо, вашите крака ще го направят
намерете това, което очите ви трябва да видят първо.

286
00:35:13,530 --> 00:35:14,507
ела

287
00:35:14,531 --> 00:35:18,530
Дайте ни време, за почивка.

288
00:35:19,530 --> 00:35:22,530
Всеки момент тук е момент
изгубен.

289
00:35:24,040 --> 00:35:30,040
Джунглата отпред е гъста. имам
никога не съм виждал нещо подобно преди.

290
00:35:32,040 --> 00:35:35,026
Можете ли да ни преведете през тях?

291
00:35:35,050 --> 00:35:38,550
Да, не забравяйте, че имаме кратко
крака.

292
00:35:52,560 --> 00:35:55,046
Мисля, че щях да загубя
получовеци.

293
00:35:55,070 --> 00:35:57,670
Те не са изгубени. Те знаят
тази гора е по-добра от нас.

294
00:35:58,070 --> 00:36:00,230
Вероятно се люлеят
през дърветата точно сега.

295
00:36:24,600 --> 00:36:26,100
помощ!

296
00:36:32,100 --> 00:36:33,610
Какъв ад в джунглата е това?

297
00:36:35,110 --> 00:36:36,110
Отрежете лозата!

298
00:36:42,520 --> 00:36:43,996
Не се притеснявайте, разбрах ви!

299
00:36:44,020 --> 00:36:45,020
помощ!

300
00:36:48,020 --> 00:36:49,020
дръж се!

301
00:36:57,530 --> 00:36:58,530
Ааааа!

302
00:36:59,540 --> 00:37:00,540
Лейлан!

303
00:37:04,910 --> 00:37:05,910
A Noskaj!

304
00:37:06,910 --> 00:37:07,920
Не можем да отрежем лозата!

305
00:37:10,420 --> 00:37:12,396
Донесете ми кокат балсам. Оми Бързо!

306
00:37:12,420 --> 00:37:13,420
Да татко.

307
00:37:25,430 --> 00:37:26,940
Лейлан децата!

308
00:37:28,940 --> 00:37:30,440
Почти готово!

309
00:37:35,940 --> 00:37:36,940
почти!

310
00:38:38,510 --> 00:38:41,510
Амтар, позволи ми да водя.

311
00:38:58,030 --> 00:39:00,006
Това ще помогне.

312
00:39:00,030 --> 00:39:02,006
Вече е по-добре.

313
00:39:02,030 --> 00:39:05,506
благодаря ви Оми

314
00:39:05,530 --> 00:39:09,040
вие ни помагате, благодарим ви
лейлан.

315
00:39:12,040 --> 00:39:15,516
Никога не съм казвал на никого за
това преди...

316
00:39:15,540 --> 00:39:23,026
В нощта преди пълнолуние
много като тази вечер, когато бях дете,

317
00:39:23,050 --> 00:39:27,560
Rock-Men взеха майка ми и
брат ми от нашето село.

318
00:39:28,060 --> 00:39:33,560
И отнеха живота си
пълната луна.

319
00:39:40,570 --> 00:39:46,570
Сега жадувам за отмъщение, което само
последната капка от кръвта на Rock-Men ще угаси.

320
00:39:48,080 --> 00:39:55,580
И с помощта на Небесния баща,
Възнамерявам да взема тази кръв.

321
00:39:57,080 --> 00:40:02,566
С изцелението на земните майки,
ще бъде по-лесно, ако можете да видите.

322
00:40:02,590 --> 00:40:06,590
благодаря
Тя няма да бъде сляпа за дълго.

323
00:40:09,100 --> 00:40:16,100
Моля, не позволявайте на нараняването ми да ви откаже
твоето бързо изкачване. Тази вечер е пълнолуние.

324
00:40:16,600 --> 00:40:18,086
пълнолуние?

325
00:40:18,110 --> 00:40:24,086
да Бързаме, защото е пълнолуние
времето за пиршество за Rock-Men.

326
00:40:24,110 --> 00:40:28,620
Ето защо ви взеха
хора, Так-Тек, жена ви.

327
00:40:30,620 --> 00:40:34,620
До довечера всеки един от тях
ще бъдат заклани.

328
00:40:46,630 --> 00:40:48,140
Поклон, наведете глава.

329
00:40:53,640 --> 00:40:54,117
благодаря

330
00:40:54,141 --> 00:40:57,626
Тази вечер е пълнолунието.

331
00:40:57,650 --> 00:40:59,626
Затова си тук.

332
00:40:59,650 --> 00:41:01,126
Да се ​​покланят на луната?

333
00:41:01,150 --> 00:41:04,650
Не, да се готви за празника!

334
00:41:05,650 --> 00:41:08,136
Сута, аз съм Кейлай. на Гобен
приятел.

335
00:41:08,160 --> 00:41:09,636
Да, познавам те.

336
00:41:09,660 --> 00:41:12,660
Гелинг е наранен. моля помогнете
него.

337
00:41:15,660 --> 00:41:17,670
Без приказки!

338
00:41:33,180 --> 00:41:35,180
Гелинг, това е ме сута.

339
00:41:38,190 --> 00:41:40,666
Гобен жив ли е?

340
00:41:40,690 --> 00:41:41,667
Той го прави.

341
00:41:41,691 --> 00:41:47,676
Добре... кога мога да го видя?

342
00:41:47,700 --> 00:41:50,700
Изяж това, ще ти даде
сила.

343
00:41:51,700 --> 00:41:54,200
Так-тек трябва да дойде тук скоро.

344
00:42:08,220 --> 00:42:11,720
Рок мъжете бяха тук наскоро.
Огънят е пресен.

345
00:42:12,220 --> 00:42:13,696
Те оставят неприятна миризма.

346
00:42:13,720 --> 00:42:16,196
Иска ми се да виждам по-ясно.

347
00:42:16,220 --> 00:42:18,230
Няма да ви хареса това, което виждаме.

348
00:42:25,730 --> 00:42:28,216
Кам-Чи, той беше градинар.

349
00:42:28,240 --> 00:42:31,240
Скалните хора са зверове.

350
00:42:33,240 --> 00:42:35,740
Земна майка, бди над твоята
спящо дете.

351
00:42:55,760 --> 00:42:56,237
LayLan!

352
00:42:56,261 --> 00:42:57,770
Чакай тук!

353
00:43:01,270 --> 00:43:09,270
[{Стонове]

354
00:43:31,800 --> 00:43:35,276
Можех да го убия, но аз
въпреки че може да е полезен.

355
00:43:35,300 --> 00:43:36,776
Дръж го далеч от мен.

356
00:43:36,800 --> 00:43:38,810
Къде са останалите от дървото
хора?

357
00:43:44,310 --> 00:43:48,820
Живеят ли още хората дървета?
В планината ли са?

358
00:43:57,320 --> 00:43:59,330
Няма мир за хората-звяри.

359
00:44:04,330 --> 00:44:05,307
Това е лудост!

360
00:44:05,331 --> 00:44:07,330
Не се страхувайте от половин човек. ще го направя
защитавам те.

361
00:44:18,350 --> 00:44:22,350
Не... НЕ!

362
00:44:50,880 --> 00:44:53,380
Бди над Пеш земна майка.

363
00:45:05,890 --> 00:45:13,890
Баща на небето и месец на земята. Погледнете
млад Пеш. Може всички скоро да се присъединим към него.

364
00:46:23,470 --> 00:46:27,980
Яжте сега.

365
00:46:38,490 --> 00:46:39,966
Не Райка! Това е плът!

366
00:46:39,990 --> 00:46:42,966
аз знам аз съм гладна Трябва да ядем.

367
00:46:42,990 --> 00:46:44,490
Откъде мислите, че е това?

368
00:46:57,410 --> 00:47:02,886
Сута! Нещо се е случило.
Скалите преследват дървесни хора в джунглата.

369
00:47:02,910 --> 00:47:05,920
Те са много ядосани
аз!

370
00:47:07,420 --> 00:47:12,920
Давай Сута. върви аз ще остана.

371
00:47:20,430 --> 00:47:23,406
Намерихме ги, после те ни хванаха
далеч.

372
00:47:23,430 --> 00:47:25,440
Идиот! Ааарргг!

373
00:47:26,440 --> 00:47:34,440
Той преследваше хората от дърветата. Те получиха
далеч. Те следваха магически скали.

374
00:47:35,450 --> 00:47:36,450
Так-тек!

375
00:47:37,950 --> 00:47:40,426
Идиоти! Всички идиоти!

376
00:47:40,450 --> 00:47:47,460
Скалите водят до тук. Javas
са много ядосани. Това не е добре.

377
00:47:51,460 --> 00:47:54,970
Мисли, че си... спасен. Никога!

378
00:47:55,470 --> 00:47:56,970
НИКОГА!

379
00:48:05,480 --> 00:48:13,480
Отровни Комодоси. Вижте червената ивица
на техен гръб? Тези зверове имат отрова.

380
00:48:14,490 --> 00:48:15,966
Няма от какво повече да се страхувам.

381
00:48:15,990 --> 00:48:19,966
Нито аз. Но какво добро идва
загиват в тази битка и

382
00:48:19,990 --> 00:48:21,750
оставете малките да
да се оправят сами?

383
00:48:23,490 --> 00:48:28,000
Предпочитам да умра с купчина РОК МЪЖЕ
трупове в краката ми, отколкото тези нещастни гущери.

384
00:48:36,510 --> 00:48:39,010
Може да не спят дълго. Ние
трябва да побързам.

385
00:48:40,510 --> 00:48:46,020
Лейлан, Варм, вземете един от
малки всеки, ще защитя Оми.

386
00:49:52,080 --> 00:49:53,590
Наранен ли си... малкия?

387
00:49:54,590 --> 00:49:55,590
Не ти ли си?

388
00:49:57,090 --> 00:49:58,566
Трябва да намерим баща ти.

389
00:49:58,590 --> 00:50:00,090
Били сте ухапани.

390
00:50:02,590 --> 00:50:04,100
Не е... толкова дълбоко.

391
00:50:06,100 --> 00:50:07,600
Отровата трябва да излезе.

392
00:50:08,600 --> 00:50:11,100
Трябва... да спасиш... семейството си.

393
00:50:20,610 --> 00:50:22,610
Амтар. добре ли си

394
00:50:23,610 --> 00:50:24,620
ще се оправя

395
00:50:25,120 --> 00:50:30,096
Бъдете будни. Оми, можеш ли
медицината да го спаси?

396
00:50:30,120 --> 00:50:31,596
да

397
00:50:31,620 --> 00:50:33,120
Тогава трябва да намерим някъде
безопасно.

398
00:50:50,640 --> 00:50:51,640
Трябва да намерим безопасност.

399
00:50:54,150 --> 00:50:55,650
Трябва да намеря сута.

400
00:50:56,150 --> 00:50:58,650
Татко, ние сме толкова близо до
бърлога.

401
00:51:00,150 --> 00:51:05,660
Гобен, трябва да отида сам, остани
със сестра ти.

402
00:51:52,700 --> 00:51:55,210
Той има треска, знаете ли
листа от плодове?

403
00:51:55,710 --> 00:51:56,710
да

404
00:51:57,710 --> 00:52:00,710
Вземи малко, направи чай и имам нужда от
горещ камък.

405
00:52:01,210 --> 00:52:03,210
Ще запаля огън с бр
дим.

406
00:52:13,220 --> 00:52:15,230
Аз... аз... съжалявам.

407
00:52:15,730 --> 00:52:17,730
SSHHHH ние ще се погрижим за вас.

408
00:52:33,240 --> 00:52:34,250
Сута!

409
00:52:47,760 --> 00:52:49,260
Не мога да те пусна сам, татко.

410
00:52:50,260 --> 00:52:53,260
Сине мой смели сине!

411
00:53:06,780 --> 00:53:09,780
Raykah, трябва да намерим друг
начин!

412
00:53:33,300 --> 00:53:37,810
Аз ще продължа напред. Останете тук и
начертайте картата, докато подсвирквам упътвания.

413
00:53:39,310 --> 00:53:40,310
Да татко.

414
00:54:25,360 --> 00:54:27,360
Добър син, добър.

415
00:54:42,370 --> 00:54:43,857
Ще ни изядат.

416
00:54:43,881 --> 00:54:45,356
Шссшшш!

417
00:54:45,380 --> 00:54:48,856
Ще ни изядат.
Ще ни изядат.

418
00:54:48,880 --> 00:54:50,856
Не губете надежда!

419
00:54:50,880 --> 00:54:52,356
Няма надежда!

420
00:54:52,380 --> 00:54:59,890
тишина! тишина! тишина! тишина!

421
00:55:19,410 --> 00:55:20,910
Глупав домашен любимец.

422
00:55:24,920 --> 00:55:28,420
Дайте я на бога на луната сега!

423
00:55:30,920 --> 00:55:34,430
Райка не!

424
00:55:34,930 --> 00:55:38,930
Нннннн... ннннн!

425
00:55:43,430 --> 00:55:46,440
не! Пусни се! Пусни се!

426
00:55:51,940 --> 00:55:53,440
Горрам!

427
00:55:59,450 --> 00:56:01,950
надолу! Даун Термит.

428
00:56:18,470 --> 00:56:21,970
Боже на Луната, приеми тази жертва.

429
00:56:45,000 --> 00:56:47,500
Горрам!

430
00:57:22,530 --> 00:57:23,507
Бак-До.

431
00:57:23,531 --> 00:57:25,516
Тек-Тек, ти си жив.

432
00:57:25,540 --> 00:57:28,016
Да, бак-до, сута жива ли е?

433
00:57:28,040 --> 00:57:29,017
Не за дълго.

434
00:57:29,041 --> 00:57:32,016
Трябва да поставим капани за бомби
рок мъжете.

435
00:57:32,040 --> 00:57:33,540
разбирам

436
00:57:55,570 --> 00:57:58,070
Трябва да останеш буден Амтар.

437
00:57:59,570 --> 00:58:02,070
добре съм Наистина.

438
00:58:02,570 --> 00:58:04,080
Готови ли са скалите?

439
00:58:04,580 --> 00:58:06,080
почти.

440
00:58:10,080 --> 00:58:13,556
Това е нокът от един от
гущери. Почистил съм го.

441
00:58:13,580 --> 00:58:15,090
благодаря

442
00:58:17,590 --> 00:58:19,590
Съжалявам, това ще боли.

443
00:58:33,600 --> 00:58:36,610
Ще отида да намеря Так-Тек и Гобен.

444
00:58:43,610 --> 00:58:46,620
Чувалът с отрова не е счупен.

445
00:58:54,120 --> 00:58:59,630
Дойде часът за довечера
жертва.

446
00:59:03,130 --> 00:59:11,116
Празникът започва скоро. Те ще го направят
изберете кой ще бъде изяден. Няма да съм аз.

447
00:59:11,140 --> 00:59:13,140
Сега избираме.

448
00:59:14,140 --> 00:59:17,650
Така започва.

449
00:59:47,180 --> 00:59:48,680
спри!

450
01:00:20,210 --> 01:00:22,210
Кокосов щит.

451
01:00:43,230 --> 01:00:44,716
Къде е баща ти.

452
01:00:44,740 --> 01:00:47,240
Той е вътре и барабаните са
започна.

453
01:00:48,740 --> 01:00:52,740
ела Трябва да накараме Варм да атакува
това място с нас.

454
01:00:53,240 --> 01:00:54,217
Амтар?

455
01:00:54,241 --> 01:00:56,726
Той вече не е сред нас като
воин.

456
01:00:56,750 --> 01:00:58,226
той ли е

457
01:00:58,250 --> 01:01:05,236
Живее, но едва и не може
бой. Това прави избора мой.

458
01:01:05,260 --> 01:01:08,760
Баща ми е открил тайна
вход, ще помогне ли?

459
01:01:09,260 --> 01:01:10,760
да наистина

460
01:01:11,760 --> 01:01:12,760
ела

461
01:01:18,270 --> 01:01:21,270
Твърде дълбоко е, ще се счупи.

462
01:01:22,270 --> 01:01:28,280
Колко дълго... ще живея...
ако се счупи?

463
01:01:30,280 --> 01:01:32,780
Десет минути, един час, не много.

464
01:01:33,280 --> 01:01:37,790
Достатъчно дълго... издърпайте го.

465
01:01:50,300 --> 01:01:51,300
Трябва да се бия.

466
01:01:52,300 --> 01:01:55,310
И да умра? Не. Нека Оми те излекува.

467
01:02:03,310 --> 01:02:04,796
Има таен вход.

468
01:02:04,820 --> 01:02:06,320
Баща ми го видя.

469
01:02:07,820 --> 01:02:10,796
Съживен ли е Амтар?

470
01:02:10,820 --> 01:02:12,230
Не, това сме само ние.

471
01:02:13,730 --> 01:02:18,206
Тогава отиваме сами. Преди пълнолуние
е високо и пленниците се принасят в жертва.

472
01:02:18,230 --> 01:02:19,706
Ами сестра ми?

473
01:02:19,730 --> 01:02:27,216
Тя остава. Ако Амтар се съживи тогава
той ще я прибере при нашите хора.

474
01:02:27,240 --> 01:02:30,240
Korm ще ги остави да живеят.

475
01:02:33,250 --> 01:02:34,750
Аз съм готов.

476
01:02:44,260 --> 01:02:48,760
Сбогом, мой велик воин. Вие
ще бъде винаги с мен.

477
01:02:59,270 --> 01:03:02,756
Земята майка винаги ще бъде с
ти Оми.

478
01:03:02,780 --> 01:03:05,280
Ще се видим отново, Гобен.

479
01:03:11,790 --> 01:03:19,790
Това не може да е съдбата ми... да чакам
инвалид, докато племето ми загива.

480
01:03:26,800 --> 01:03:30,276
Не позволявай това да бъде съдбата ми!

481
01:03:30,300 --> 01:03:31,810
не...

482
01:04:13,850 --> 01:04:15,326
Това не е таен вход.

483
01:04:15,350 --> 01:04:17,350
Така е.

484
01:04:21,360 --> 01:04:24,860
Гобен, ти трябва да заемеш позиция
на входа.

485
01:04:25,860 --> 01:04:28,360
Вземете очите на всички рок мъже
с вашите скали.

486
01:04:30,360 --> 01:04:33,870
Варм и аз ще ги занимаваме с това
касапница, докато вашите хора бягат.

487
01:04:35,870 --> 01:04:40,346
Щом ни изсекат тогава
трябва да бягате с всичко, което може да избяга.

488
01:04:40,370 --> 01:04:42,356
Трябва да избягате и да се скриете.

489
01:04:42,380 --> 01:04:44,380
Какво искаш да кажеш, намали?

490
01:04:47,380 --> 01:04:52,390
Не знам, че ще живеем.
Не без силата на Amthars.

491
01:04:53,890 --> 01:04:58,866
Ако умра опръскан с кръвта на
тези, които убиха майка ми и брат ми,

492
01:04:58,890 --> 01:05:01,400
тогава ще умра добре.

493
01:05:03,400 --> 01:05:05,900
Сега събирай камъни, смели Гобен.

494
01:05:07,900 --> 01:05:13,410
Ще се срещнем отново там, където Скай
Бащата и Майката Земя живеят заедно.

495
01:05:17,910 --> 01:05:19,410
да вървим

496
01:05:40,430 --> 01:05:41,940
Това е последното.

497
01:05:44,440 --> 01:05:45,916
Можете ли... да го достигнете?

498
01:05:45,940 --> 01:05:47,940
Не, съжалявам.

499
01:05:49,440 --> 01:05:52,950
Небесен татко... дай ми сила.

500
01:06:13,970 --> 01:06:15,970
Не се счупи!

501
01:06:21,480 --> 01:06:22,980
Нека спасим семействата си.

502
01:06:35,490 --> 01:06:37,466
Има три входа.

503
01:06:37,490 --> 01:06:39,966
Тази, далечната страна.

504
01:06:39,990 --> 01:06:41,500
И тайният проход.

505
01:06:43,000 --> 01:06:47,476
Отивам там, където врагът е най-голям. аз
ще убия колкото мога преди да умра...

506
01:06:47,500 --> 01:06:49,976
и след това може би дори още няколко.

507
01:06:50,000 --> 01:06:51,510
Аз атакувам от другата страна.

508
01:06:58,510 --> 01:07:00,010
Сута!

509
01:07:00,510 --> 01:07:02,020
Так-тек.

510
01:07:13,030 --> 01:07:14,030
Грабнете ги!

511
01:07:18,030 --> 01:07:20,030
Отведете жената в ямата на смъртта.

512
01:07:21,540 --> 01:07:22,540
Сута! не!

513
01:07:28,540 --> 01:07:30,016
Убийте домашния любимец!

514
01:07:30,040 --> 01:07:33,550
не! не! Не!!

515
01:07:38,550 --> 01:07:41,036
Как да намеря това място?

516
01:07:41,060 --> 01:07:42,560
Кой с теб?

517
01:07:43,060 --> 01:07:45,560
Вие се жертвате!

518
01:07:58,570 --> 01:08:01,080
Так-тек.

519
01:08:32,610 --> 01:08:34,110
Горрам!

520
01:08:51,130 --> 01:08:53,630
Нека празникът започне!

521
01:08:58,630 --> 01:09:01,116
Вие и вашите хора ще го направите
умирам.

522
01:09:01,140 --> 01:09:04,640
Не преди теб!

523
01:09:11,150 --> 01:09:13,150
Амтар!

524
01:09:15,650 --> 01:09:17,150
човешки! Убийте го!

525
01:09:18,150 --> 01:09:20,660
Сега Так-Тек, спаси жена си!

526
01:09:32,670 --> 01:09:35,146
Так-тек, помогнете, в капан съм.

527
01:09:35,170 --> 01:09:36,670
Так тек!

528
01:09:42,180 --> 01:09:43,680
помогни ми!

529
01:09:46,680 --> 01:09:47,680
Так-тек!

530
01:09:50,680 --> 01:09:53,190
Сута! Сута!

531
01:09:53,690 --> 01:10:00,666
Так-Тек, Так Тек, в капан съм,
тук долу!

532
01:10:00,690 --> 01:10:01,700
Сута!

533
01:10:44,740 --> 01:10:45,717
Умри Човек!

534
01:10:45,741 --> 01:10:47,240
Вие умирате първи Rock-men!

535
01:10:51,250 --> 01:10:52,227
Амтар!

536
01:10:52,251 --> 01:10:54,250
Лейлан! Водете хората от дърветата
навън.

537
01:11:41,300 --> 01:11:44,300
Воини, за вашите дракони!

538
01:12:33,850 --> 01:12:35,350
Варм!

539
01:13:11,890 --> 01:13:12,890
аз съм тук

540
01:13:14,390 --> 01:13:16,866
Денят е добър за умиране.

541
01:13:16,890 --> 01:13:18,390
Ние няма да умрем.

542
01:13:54,930 --> 01:13:55,930
Сута!

543
01:13:59,930 --> 01:14:01,440
Сута!

544
01:14:04,440 --> 01:14:05,417
Так-Тек!

545
01:14:05,441 --> 01:14:06,940
Сута, ще намеря въже.

546
01:14:52,390 --> 01:14:53,390
хайде

547
01:15:24,420 --> 01:15:26,930
умри! умри!

548
01:16:17,980 --> 01:16:19,980
Гобен, оми!

549
01:16:25,480 --> 01:16:26,990
мамо!

550
01:16:35,990 --> 01:16:37,500
Амтар.

551
01:16:46,000 --> 01:16:49,010
Земната майка те е спасила.

552
01:16:51,010 --> 01:16:54,010
да Майката Земя ме спаси.

553
01:16:56,510 --> 01:16:58,020
И ти ме спаси.

554
01:17:04,020 --> 01:17:07,530
Оми, моля те, помогни ми да стигна до моя шеф.

555
01:17:33,960 --> 01:17:37,460
Мой страхотен шефе, ти спаси
всички ние.

556
01:17:37,960 --> 01:17:45,960
Ти наистина живееш... с чест... Амтар.
Водете нашите хора... водете ВАШИТЕ хора... добре.

557
01:17:49,470 --> 01:17:52,957
Отиди в небето, баща велик вожд,
и майката Земя къде един ден

558
01:17:52,981 --> 01:17:55,480
всички ще се съберем отново.

559
01:19:24,070 --> 01:19:29,570
Майко и братко, имате
беше отмъстено.

560
01:19:43,080 --> 01:19:47,566
Гобен, ще остана с хората,
Ще ги науча да отглеждат растения.

561
01:19:47,590 --> 01:19:49,066
Това е добра новина.

562
01:19:49,090 --> 01:19:51,066
какво правиш

563
01:19:51,090 --> 01:19:53,600
Това е инструмент за създаване на музика.

564
01:20:09,610 --> 01:20:12,110
Ох, въпросът е остър.

565
01:20:12,610 --> 01:20:14,596
Ударих един медицински камък.

566
01:20:14,620 --> 01:20:17,120
Можеш да дойдеш с нас, Гобен.

567
01:20:38,640 --> 01:20:41,116
Так-Тек и дървесните хора като
приятели за нас завинаги!

568
01:20:41,140 --> 01:20:42,616
да

569
01:20:42,640 --> 01:20:46,126
Моят Оми ще ви научи хора
добре.

570
01:20:46,150 --> 01:20:49,626
Къде е Гьобен? Той трябва да бъде
и при нас тук.

571
01:20:49,650 --> 01:20:51,126
Гобен!

572
01:20:51,150 --> 01:20:52,650
Лейлан!

573
01:21:14,680 --> 01:21:19,680
Наистина сред нас, ти си силен войн,
Goben Treechild!

574
01:21:54,220 --> 01:21:56,696
Гобен, остани с Оми.

575
01:21:56,720 --> 01:21:58,196
майка?

576
01:21:58,220 --> 01:21:59,720
Това е вашето място!

577
01:22:00,220 --> 01:22:01,197
но...

578
01:22:01,221 --> 01:22:04,106
Майка ти и аз ще се оправим.

579
01:22:04,130 --> 01:22:07,130
Говорих с тях, моля присъединете се
нас.

580
01:22:13,140 --> 01:22:15,140
Там е уредено.

581
01:22:28,150 --> 01:22:32,136
Майка земя да бди над теб!

582
01:22:32,160 --> 01:22:37,636
Всички поздравления за могъщите дървесни хора,
деца на майката земя,

583
01:22:37,660 --> 01:22:42,646
Так-потомците живеят
за десет хиляди години.

584
01:22:42,670 --> 01:22:45,146
И никога да не бъде забравен.

585
01:22:45,170 --> 01:22:48,170
Поздрави, поздрави, поздрави.

586
01:22:49,170 --> 01:22:54,180
Този свят сега е на великана,
нека го използват разумно.